谈到翻译的定义，尽管古今中外的学者对翻译这个活动的命名方式或者描述方式有所不同，但是翻译定义的本质内容并没有发生过重大的变化。在不同的时期，不同的学者从自己的研究领域和视角出发，都给出翻译的定义，体现了学者们对翻译研究不同层次和不同方面的认识。在国内工具书给翻译下过不同的定义，这些定义也反映了一个阶段中人们对翻译的普遍认识。其中比较有代表性的有现代汉语词典第6版将翻译解释为把一种语言文字的意义用另一种语言文字表达出来，也指方言与民族共同语、方言与方言、古代语与现代语之间，一种用另一种表达。
在这个定义中，我们不难发现翻译是一种行动或行为，是传递文字意义的一种过程。括号中的文字体现了翻译活动包括的内容比较广，而中国翻译词典将翻译解释为，翻译是语言活动的一个重要组成部分，是指把一种语言或语言变体的内容变为另一种语言或语言变体的过程或结果。或者说把用一种语言材料构成的文本用另一种语言准确而完整的再现出来。这个定义将翻译看作是一种过程的同时，还认为其实一种结果或产品也就是一文。这里的结果既可以包括文字形式的，也应该包括非文字形式的翻译结果，比如说以声音等方式体现的翻译结果。在翻译研究词典中，翻译可以用许多种不同方式理解，是宽泛的、令人难以置信的一个概念。从强调原文本和目标文本之间保持某种对等，到规范性、描述性的定义，再到把翻译看作是一种产业活动，每一种定义背后都要一个特定的理论模式。这个定义非常宽泛，并没有把翻译局限于某一个定义中。根据翻译的目的、功能主体，又可以给出不同视角下的翻译定义，也体现了翻译研究的多层面性和开放性。学者们也曾给出了自己对翻译的定义，比如说周围真认为翻译是一种艺术，这是一种难度较大的艺术工作，不但要把原著的字句翻译出来，更主要的是要把他的思想精神传达出来，还要把作者的特殊风格表露出来。这个定义体现了学者对高水平翻译的追求，不但要溢出意义，更要体现意境。
翻译是一种语言与语言之间的交流，它的意义与价值在于促进不同文化和民族的沟通和理解，传播人类的智慧和创造，丰富人类的精神世界。翻译的原则和标准是指在翻译过程中应该遵循的一些基本要求和准则，它们是为了保证翻译的质量和效果，体现翻译的规范性和艺术性。
翻译的原则和标准主要有以下几点：
- 忠实原则。这是指翻译者要尽可能地保持对原文的忠实，不歪曲、篡改、遗漏或增删原文的内容、意旨、风格和语言特点，尊重原作者的思想、观点、立场和情感，保持原文的完整性和真实性。
- 通顺原则。这是指翻译者要使译文的语言通顺易懂，符合译语的语法规则和表达习惯，没有语言错误或晦涩难懂的地方，便于读者理解和接受。
- 适当原则。这是指翻译者要根据不同的翻译目的、对象、场合和功能，适当地调整翻译策略和方法，灵活地处理原文与译文之间的差异和难点，使译文既忠实于原文又符合译语的特点，既尊重原文的特色又考虑读者的需求。
- 美感原则。这是指翻译者要注意译文的美感和艺术效果，力求在内容、形式、风格等方面达到与原文相当或相近的水平，使译文具有魅力和感染力，给读者带来美的享受。
翻译的意义与价值是一个很深刻的话题，不同的人可能有不同的理解和看法。
- 翻译的意义在于促进不同语言和文化之间的交流和理解，传播人类的智慧和创造，丰富人类的精神世界。翻译是一种语言与语言之间的转换，也是一种文化与文化之间的对话。翻译可以帮助人们跨越语言和文化的障碍，分享彼此的知识和经验，增进彼此的友谊和合作，推动人类社会的进步和发展。
- 翻译的价值主要体现在社会文化价值、美学价值和学术价值三个方面。社会文化价值是指翻译为中外双方提供一个可以相互了解和交流的平台，是文化、政治和科技的传播媒介。美学价值是指翻译在内容、形式、风格等方面达到与原文相当或相近的水平，使译文具有魅力和感染力，给读者带来美的享受。学术价值是指翻译在学术领域发挥着重要的作用，促进了各个学科的发展和创新，推动了学术交流和合作。
免费在线文档翻译-翻译狗
https://ml.huijiala.com/url-5027.htm
