先给结论:一张图看懂关系主线
《大卫·科波菲尔》的人物虽然多达数十个,但关系网并不复杂,抓住四条线即可:第一条是血缘线,母亲克拉拉、继父摩德斯通、姨婆贝西;第二条是两段婚姻线,第一任妻子朵拉与第二任妻子艾妮斯;第三条是温情线,保姆辟果提及其一家人,代表底层的善良;第四条是对立与悲剧线,伪善的乌利亚·希普、诱拐艾米丽的阔少斯蒂福兹。大卫本人从遗腹子、童工成长为作家,所有人物都围绕他的这条成长曲线聚散。

看人物关系时只需记住一个原则:狄更斯笔下几乎每个人物都对应一种社会力量的缩影,摩德斯通是冷酷的专制家庭,希普是钻营的伪善者,密考伯是负债却乐观的小市民,贝西姨婆是刀子嘴豆腐心的庇护者。把”人物—象征”对应起来,关系就不再是一堆名字。
主要人物关系表
以大卫为中心,把核心人物与关系整理如下:
| 人物 | 与大卫的关系 | 身份特点 | 结局走向 |
|---|---|---|---|
| 克拉拉·科波菲尔 | 母亲 | 温柔天真,易受摆布 | 大卫幼年时去世 |
| 爱德华·摩德斯通 | 继父 | 冷酷专制,毒打大卫 | 大卫母亲的悲剧推手 |
| 贝西·特洛伍德 | 姨婆 | 古怪暴躁却心地善良 | 收养大卫并供其读书 |
| 克拉拉·辟果提 | 老保姆 | 忠仆,大卫一生挚友 | 始终照看大卫 |
| 朵拉·斯彭洛 | 第一任妻子 | 美丽却孩子气,不善持家 | 早逝 |
| 艾妮斯·威克菲尔 | 第二任妻子 | 智慧坚韧,默默守护 | 与大卫终成眷属 |
| 詹姆斯·斯蒂福兹 | 学堂同学 | 傲慢的阔少爷 | 诱拐艾米丽,海难身亡 |
| 乌利亚·希普 | 威克菲尔律师事务所书记 | 谦卑外表下的阴谋家 | 阴谋败露获刑 |
| 威尔金斯·密考伯 | 童工时期房东 | 债务缠身却乐天 | 揭发希普,移居澳洲发达 |
| 汤米·特拉德 | 学堂挚友 | 忠厚善良 | 凭毅力成为法官 |
| 艾米丽(小爱弥丽) | 辟果提先生的养女 | 大卫的青梅竹马 | 被诱拐后远走澳洲 |
四条关系线逐一展开
家庭线:从被虐待到被收养。 大卫是遗腹子,出生前父亲已去世。继父摩德斯通及其姐姐掌管家庭后,大卫的童年急转直下:先是被送进管教残酷的萨伦学堂,母亲和刚出生的婴儿相继离世后,十岁的大卫被继父打发到伦敦的货行当童工。走投无路的大卫步行逃到多佛,投奔姨婆贝西·特洛伍德。姨婆虽因大卫不是女孩而曾在出生时拂袖而去,却在这个孩子真正落难时挺身而出,赶走前来要人的摩德斯通,把大卫改名为”特洛乌德·科波菲尔”,供他重新上学。这条线是小说前半部的骨架,也是狄更斯对自己童工经历的投射。
婚姻线:朵拉与艾妮斯的对照。 大卫在斯彭洛律师事务所实习时爱上律师的女儿朵拉,婚后才发现这位”娃娃妻子”不懂持家、不谙世事,两人恩爱却隔膜。朵拉早逝后,大卫环游归来,最终与威克菲尔律师的女儿艾妮斯结婚。艾妮斯从少年时代起就与大卫以兄妹相称,一直照顾酗酒的父亲,也最早识破希普的野心。狄更斯用这组对照表达了他对理想伴侣的理解:激情之美与心灵之美,他让后者留到了最后。大卫与艾妮斯生育了多个孩子,其中一个女儿取名贝西·特洛伍德,完成家庭线的闭环。
温情线:辟果提一家。 老保姆辟果提是贯穿全书的暖色,她的哥哥辟果提先生带着养女艾米丽、侄子哈姆在海边雅茅斯相依为命。大卫童年最快乐的时光就借住在这个渔民家里。悲剧也在这里发生:与哈姆订婚的艾米丽被学堂同学斯蒂福兹诱拐私奔后抛弃,辟果提先生走遍各地寻回侄女,最终带她移居澳大利亚重新开始。雅茅斯海难中,哈姆为救落水者遇难,溺水者恰恰是斯蒂福兹——狄更斯把全书最惨烈的一场戏安排给了这组恩怨。
对立线:希普的阴谋。 书记乌利亚·希普满脸谄媚,口口声声自称”卑贱”,实则在威克菲尔律师事务所步步蚕食,用圈套控制老律师并觊觎艾妮斯,还设计令贝西姨婆破产。揭穿他的是最意想不到的人:一直替他做秘书的密考伯。这个为债务所困半生、信奉”入不敷出则痛苦永存”的乐天派,最终挺身作证,希普阴谋败露获刑。密考伯由债务人变成关键证人,是全书最富喜剧色彩也最动人的一段转变。
人物关系的三个易错点
第一,别把两个克拉拉弄混。大卫的母亲叫克拉拉·科波菲尔,老保姆叫克拉拉·辟果提,两人重名,书中和多数译本里保姆一律简称”辟果提”。第二,别把艾米丽与艾妮斯弄混:艾米丽(爱弥丽)是渔家养女,悲剧人物;艾妮斯(阿格妮丝)是律师之女、大卫的最终伴侣,中文译名相近,读影视字幕时尤其要分清。第三,哈姆与摩德斯通无关:哈姆(海穆)是辟果提先生的侄子,有些译本写作”汉姆”,与《哈姆雷特》没有关系。
次要人物速览
关系图外围还有几个容易考到的人物,快速过一遍:克里克尔先生是萨伦学堂的校长,体罚学生的典型,与摩德斯通共同构成大卫童年的压迫者;巴吉斯先生是收破烂的贩夫,娶了辟果提,去世后给妻子留下一笔遗产;斯蒂福兹的母亲溺爱儿子,得知艾米丽之事后拒绝接纳,反衬出阶级偏见;玛莎是沦落街头的姑娘,帮助辟果提先生寻回艾米丽,与艾米丽的遭遇形成呼应;安妮斯之父威克菲尔律师正直却被希普拿捏,他的软弱恰好托出艾妮斯的坚韧。答题或画图时把这些名字挂在相应主线末梢即可,不必单独成线。
常见问题
1. 大卫科波菲尔人物关系图应该以谁为中心展开? 以大卫本人为中心,按血缘、婚姻、友情、对立四条线展开最清晰。考试或写读书笔记时,先画大卫,再向外延伸母亲与继父、姨婆、两任妻子、辟果提一家、同学与对手六个分支,最后补次要人物即可覆盖全书主干。
2. 朵拉和艾妮斯分别象征什么? 朵拉代表不谙世事的浪漫爱情,美丽但无法共担生活;艾妮斯代表理解与守护的心灵之爱,是狄更斯理想的”天使在室”形象。两人前后对照是理解小说婚姻观的关键,也是人物分析题的高频考点。
3. 乌利亚·希普为什么假装谦卑? 希普把”卑贱”挂在嘴边,是弱者以退为进的生存策略,也是他报复自认为轻慢过自己的人的手段。狄更斯借此批判虚伪的钻营者,同时暗示:让希普式人物滋生的土壤,是那个把人分成贵贱的社会。
4. 密考伯的原型是谁? 学界普遍认为密考伯以狄更斯的父亲为原型:老狄更斯曾因债务入狱,全家随迁。密考伯”乐观、健谈、永远期待转机”的形象深入人心,”密考伯主义”已成为文学中盲目乐观的代名词。
5. 这部小说有哪些影视改编版本? 《大卫·科波菲尔》被多次搬上银幕和荧屏,包括 BBC 多个电视剧版本与多部电影改编,近年较受关注的是2019年由阿尔曼多·伊安努奇执导、蒂尔达·斯文顿等出演的电影《个人史》。各版本对人物的取舍不同,但核心关系线基本保留。
译名对照:看剧和读书时的”对不上号”问题
这部作品的中文译本众多,人物译名差异是读者对照影视版本时最常见的障碍。常见的对应如下:辟果提亦译佩格蒂,姨婆贝西·特洛伍德亦译贝西姨婆或特洛伍德姨婆,艾妮斯亦译阿格妮丝或爱格妮斯,朵拉·斯彭洛亦译朵拉·斯潘洛,斯蒂福兹亦译斯提福兹或斯蒂福斯,希普亦译尤赖亚·希普或乌利亚·希普,密考伯亦译米考伯,哈姆亦译海穆或汉姆,摩德斯通亦译谋得斯通或默德斯通。早期林纾译本《块肉余生述》的译法与现代译本差距更大。查阅资料时,记住英文名(David Copperfield、Agnes、Dora、Uriah Heep、Micawber)是最保险的办法。
从人物关系看这本书为什么值得读
把关系网铺开后会发现,《大卫·科波菲尔》的每一组人物都在回答同一个问题:在冷漠与算计无处不在的社会里,善良的人如何自处并彼此救赎。大卫的成长不是靠运气,而是被辟果提的忠厚、姨婆的庇护、艾妮斯的坚守、特拉德的忠诚一层层托举起来的;而希普与斯蒂福兹的溃败,则展示了傲慢与虚伪的两种下场。董秋斯译本1958年由人民文学出版社首次全本出版,张谷若译本《大卫·考坡菲》以惜字如金的北方口语见长,选择译本时可以先各读一章试读,挑顺手的进入。人物多不要怕,画一张关系图,边读边补,正是阅读这部”成长小说”的乐趣所在。
